A breathtaking shrine, now overrun with ivy and moss. By Rafael Chies